Weltsprache – Sprachwelten

Sprache verkörpert unsere Leiden, Freuden, Ängste und Hoffnungen, durch sie erklären wir uns die Welt und gestalten unsere Realität.

Das Buch ist in drei Segmente unterteilt, die sich haptisch durch eine Variation von unbeschichtetem und beschichtetem Papier unterscheiden. Die theoretischen Teile werden von einer fotografischen Serie begleitet, die Sprachen als sich fließend verändernde Formen visualisiert.

Der Kern der Masterarbeit (Studienrichtung Communication Design) besteht aus dem praktischen Teil, der sich unübersetzbaren Wörtern und ihrer Bedeutung widmet. Diese Wörter spiegeln Konzepte aus aller Welt wider und können nicht durch nur einen einzelnen Begriff übersetzt werden, sondern benötigen Beschreibungen, um in anderen Sprachen verständlich zu sein. Aus den unübersetzbaren Wörtern und deren Sprachen wurden ein Katalog sowie eine Karte erstellt, die eine neue Perspektive auf die Welt zeigen. Der Katalog ist nach den Koordinaten entsprechend der Karte geordnet und nach den Bedeutungsrahmen der Wörter kategorisiert. Dabei wird die Intention verfolgt, die Rolle der Sprache zur Bildung von Visionen und Ideen zu erläutern.

Text & Fotos: Julia Baldauf