Servus

Mark Twains Meinung über die deutsche Sprache ist vielleicht provokativ, ironisch und auch amüsant - sie entspricht aber keineswegs der sprachlichen Realität.

Deutsch ist vielleicht nicht die „einfachste“ Sprache der Welt, aber auch nicht die schwierigste. Allein unsere Nachbarn in Slowenien kennen sechs Fälle, zwei verschiedene Pluralformen und die ungarische Sprache zählt überhaupt zu einer der komplexesten. Also, Deutsch kann wirklich jedeR lernen und - es macht Spaß. Vor allem, wenn man in Graz lebt, viel Neues entdeckt und die Sprache ein Tor zu einer anderen Kultur ist.

Beherrscht dich Deutsch oder beherrscht du es?
Es ist schon eine Weile her, da habe ich folgenden Spruch gelesen: „Beherrsch die Sprache, bevor sie dich beherrscht!“. Seitdem hab ich diese Aufforderung zu meinem Motto für das Sprachlernen und -lehren gemacht. Du warst sicher schon einmal in einem fremden Land und hast dich durch fehlende Sprachkompetenz verloren gefühlt. Du wirst dann tatsächlich von der Sprache beherrscht, denn du hast zu einem großen Teil die Kontrolle über die Kommunikation mit anderen verloren. Interessant ist in diesem Zusammenhang auch die doppelte Bedeutung des Wortes „beherrschen“ im  Deutschen: So kann es einerseits bedeuten „die Fähigkeit zu haben etwas zu tun“, andererseits bedeutet es aber auch die „Kontrolle über jemanden zu haben“. Nicht nur „Wissen“ ist also „Macht“, sondern auch „Sprechen“.

Warum Deutsch lernen, wenn doch auch alle Englisch sprechen?
Das ist zugegeben eine gute Frage, auf die es auch eine klare Antwort gibt: Weil ich sonst nur die Fassade eines Landes zu sehen vermag. Die Landessprache zu verstehen und zu beherrschen bedeutet, die Kultur, die Mentalität und vielleicht auch die Eigentümlichkeiten der Leute kennen und verstehen zu lernen. Wenn man das nicht möchte, dann wird es natürlich Englisch auch tun. Die Entscheidung liegt bei jedem selbst, ob er das Leben in einem Land als Supermarkt sieht, in dem er sich bedient, ohne viel sprechen zu müssen. Oder aber, ob er das Leben, das sich hinter der Fassade versteckt, entdecken will.

Sprache und Kultur er-leben
Mit steigenden Deutschkenntnissen eröffnen sich dir zahlreiche neue Möglichkeiten Österreich zu erleben und entdecken. Kino, Theater, Zeitung lesen, neue Menschen kennen lernen, Reisen und vieles mehr werden zum Erlebnis und machen den Auslandsaufenthalt zu einer unvergesslichen Zeit. Und vielleicht kehrst du in dein Heimatland mit dem Gefühl zurück, die letzten Monate gar nicht im „Ausland“ verbracht zu haben, weil Land, Sprache und Kultur zu einem Teil von dir geworden sind ...

Viel Spaß beim Deutsch Lernen und Österreich Entdecken!
Christoph Hofrichter